LIETUVIŲ GESTŲ KALBOS PROFESINIO MOKYMO TERMINŲ ŽODYNAS

Atlikus Lietuvos darbo rinkos mokymų centrų, Lietuvos įmonių bei kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų apklausą buvo atrinktos tinkamiausios sutrikusios klausos asmenims profesijos. Apibendrinti tyrimo rezultatai parodė, kad darbo rinkoje dabar laikomos tinkamiausiomis trys profesijos: avalynės gamintojo ir taisytojo, dailiųjų dirbinių pynėjo, kompiuterių operatoriaus. Siekaint kurtiesiems ir neprigirdintiesiems palengvinti paklausių profesijų mokymąsi, buvo parengtas žodynas. Pirmiausia atrinkta ir leituviškai paaiškinta maždaug po šimtą kiekvienos profesijos sąvokų. Paskui sąvokos išverstos į lietuvių gestų kalbą. Žodynas įrašytas į skaitmeninę plokštelę. Kad elektroniniu leidiniu būtų patogiau naudotis, sukurta vartotojo sąsaja. Parengus tokią struktūrą, žodynas tapo tinkamas naudotis ir sutrikusios klausos asmenims, ir Lietuvos darbo rinkos mokymo centrų darbuotojams, ir visuomenei, suinteresuotai mokytis lietuvių gestų kalbos.

Parengta ir išleista 2010 m. Europos socialinio fondo ir Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto lėšomis.